Panel warszawski w ramach międzynarodowej konferencji BEYOND LANGUAGE 2025 – relacja z Warszawy

The International Conference for Young Scholars BEYOND LANGUAGE 2025 was officially and successfully inaugurated on May 14, 2025 during the Warsaw session held at the Faculty of Modern Languages building at 55 Dobra Street.

The Warsaw panel brought together participants and speakers representing various academic disciplines and research perspectives.

It served as a hub for collaboration, a zone for exchanging inspiring ideas, and a platform for the interaction of the humanities, social sciences, technical sciences, and natural sciences.

Conference presentations and discussions provided original insights and provoked thoughts, while the dialogue with experts and panel speakers from diverse academic environments became a rich source of inspiration for further research and collaboration.

A shared quest to address significant questions which often reached BEYOND LANGUAGE highlighted the immense value of the dialogue between diverse academic and cultural traditions.

The BEYOND LANGUAGE Conference continually proves that knowledge becomes more useful and applicable when it is shared and transferred in a spirit of openness, curiosity, and collaboration.

Language both reflects and shapes the human world. Stanisław Lem ([1972-1987] 2013)

The world becomes meaningless if it is not shared with others. Stanisław Lem (1955)

Once gained, knowledge is irreversible, unable to retreat into the darkness of sweet ignorance. Stanisław Lem (1968)

Międzynarodowa konferencja naukowa BEYOND LANGUAGE 2025 rozpoczęła się 14 maja 2025 r. od sesji warszawskiej w budynku Wydziału Neofilologii przy ul. Dobrej 55.

Panel warszawski zgromadził uczestników reprezentujących różne dziedziny nauki i perspektywy badawcze.

Była tu strefa współpracy, przestrzeń inspirującej wymiany myśli, interakcja nauk humanistycznych, społecznych, technicznych i przyrodniczych.

Prezentacje oraz dyskusje dostarczyły oryginalnych spostrzeżeń, a dialog z ekspertami i uczestnikami panelu reprezentującymi różne środowiska akademickie stał się bogatym źródłem inspiracji do dalszych badań i współPRACY.

Wspólne poszukiwanie odpowiedzi na ważne pytania BEYOND LANGUAGE ukazało jak wielką wartość ma dialog między różnorodnymi tradycjami naukowymi i kulturowymi.

Konferencja BEYOND LANGUAGE jest od lat dowodem na to, że wiedza staje się bardziej użyteczna i znacząca, gdy jest dzielona i współtworzona w duchu otwartości, ciekawości i WSPÓŁpracy.

Stanisław Lem

The Importance of Astronomy and Astrology in Mediaeval Times as Exemplified by Chaucer’s Texts
dr hab. Anna Wojtyś (University of Warsaw)

Portuñol at the Crossroads: Emerging Language or Fluid Variation
Aldona Greinert (University of Warsaw)

Language Contact and Grammatical Variations: A Study of Prepositions in Pakistani English
Marriyam Qureshi (University of Warsaw)

Exploring the Endangered Judeo-Spanish Language and Its Graphic Systems: A Linguistic and Historical Perspective
Aleksandra Podkowińska (University of Warsaw)

Iyaric – The Language of Rasta
Katarzyna Ziółkowska (University of Warsaw)

Leibniz’s “Consilium Aegyptiacum” – Few Notes on Translation-Related Issues
Karol Wapniarski (Adam Mickiewicz University, Poznań)

Social Mobility in Writings by Women Authors of Maghrebian Origin in France
Olga Mackiewicz (University of Warsaw)

Lexical Competition and Language Change: The Case of Old English Synonym Pairs
dr. Anna Łukaszewicz (University of Warsaw), Maja Gajek (University of Warsaw)

Perfective Aspect across IE Languages: Germanic vs. Romance. A Diachronic Comparative Perspective on the Development of Perfect Auxiliaries
Maryna Andrusevich (University of Warsaw)

A Hybrid Six Sigma and Risk Assessment Framework for English-to-Arabic Machine Translation Marketing Content Quality
Albasher Shareif (WSB University, Warsaw)

Depression Markers in Language: Lexico-Grammatical Features and Cognition
Paulina Kamińska (independent researcher)

Traces of the North: Old Norse Contributions to the Old English
Lexicon
Zuzanna Jarentowska (University of Warsaw)